近德國航空航天中心和達姆施塔特工業大學的團隊聯合發表了一篇論文，論文研究了 ChatGPT (GPT-3.5) 中生成內容針對幽默的細微差別。團隊要求 ChatGPT 提供笑話一千次。CHGPT 每次都能準備輸出一個並文法正確的笑話。但是當團隊生成了 1008 個笑話時，發現 ChatGPT 大部分時間都是重覆提供 25 個笑話內容。以下小編就精選了出現次數最多的五個笑話出來。
| 中文 | 原文 | 笑位 |
| 問：稻草人為何獲獎？ 答：因為他在自己的領域裡表現出色。 |
Q: Why did the scarecrow win an award? A: Because he was outstanding in his field. |
英文中 outstanding 有站立和表現出色兩個意思 |
| 問：蕃茄為什麼會變紅？ 答：因為它看到了沙律醬。 |
Q: Why did the tomato turn red? A: Because it saw the salad dressing. |
英文中 dressing 可指沙律醬和正在穿衣服兩個意思 |
| 問：為什麼數學書是悲傷的？ 答：因為它問題太多了。 |
Q: Why was the math book sad? A: Because it had too many problems. |
這個將 problem 解讀為數學上的問題和心理上的問題 |
| 問：為什麼科學家不相信原子？ 答：因為它們造就了一切。 |
Q: Why don't scientists trust atoms? A: Because they make up everything. |
Make Up 可指造就了和造假兩個意思 |
| 問：為什麼餅乾要去看醫生？ 答：因為感覺很脆弱。 |
Q: Why did the cookie go to the doctor? A: Because it was feeling crumbly. |
crumbly 除了可指鬆脆還可以指心靈脆弱。 |
在研究發現，ChatGPT 偏向生成使用了片語（也即是中文的語帶相關字詞）的笑話。團隊發現 ChatGPT 對笑話的檢測很大程度上受到笑話的「表面特性」影響，例如笑話本身的結構、雙關語的意思，顯示出其實 ChatGPT 對幽默元素有一定程度的理解。
研究的觀察結果表示ChatGPT 寧願學習特定的笑話模式，而不是創作新的笑話。不過生成笑話方面，ChatGPT 的重點在於內容和意義，而不是那麼表面特性。這些做法的確有助促進電腦幽默的實際應用。
▲主持人又如何看待 AI 生成笑話？只要在上面 web 介面或這條 Link ，就可以立即收聽（用網頁或 Clubhouse App）。
此部份 Podcast 嚟自 Clubhouse 節目「輕鬆講科技」 。非公眾假期星期二及四，中午一點半，歡迎參加「輕鬆講科技」直播，舉手跟主持人聊天打氣。Clubhouse 亦支持 Web Replay 及直播功能，若果你部手機沒有安裝 Clubhouse 或者你正在使用電腦，都可以直接透過瀏覽器收聽直播及重温。點樣聽直播？立即安裝 Clubhouse 加入我哋嘅「輕鬆講科技」 House 就可以收到我哋開房嘅通知！